无法挽救

【むほうばんすくい】

无法挽救

動詞フレーズ

日本語訳 御仕舞，お仕舞い，御仕舞い，お仕舞
対訳の関係 部分同義関係

无法挽救的概念说明：

用日语解释：	お仕舞い[オシマイ] 物事が駄目になること
用中文解释：	完蛋 事情变得不行了

---

无法挽救

動詞フレーズ

日本語訳 度しがたさ，度し難さ
対訳の関係 部分同義関係

无法挽救的概念说明：

用日语解释：	度し難さ[ドシガタサ] 道理を言い聞かせても,わからせることが難しい程度
用中文解释：	无法挽救 即使说给道理听,让其明白也是很难的程度

敌人无法挽救其垂死的命运。

敵は死に瀕した運命を逃れることができない． - 白水社 中国語辞典

她出血过多，已无法挽救了。

彼女は出血多量で，もはや助ける方法がない． - 白水社 中国語辞典