无耻

【むち】

无耻

拼音：wúchǐ

形容詞 卑劣である，恥知らずである．

用例

• 这样行事，实在无耻！〔述〕＝このようなやり方は，誠に恥知らずだ！
• 这种人尤其无耻。＝こういう人間はとりわけ恥知らずだ．
• 要揭露这无耻的行径。〔連体修〕＝この恥知らずなふるまいを暴かねばならない．
• 他无耻地出卖了灵魂。〔連用修〕＝彼は恥知らずにも魂を売り渡した．
• 无耻之徒＝無恥のやから．

无耻

形容詞

日本語訳 無恥だ
対訳の関係 部分同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：

無恥だ[ムチ・ダ] 恥ずべきことを恥と思わないさま

---

无耻

形容詞

日本語訳 厚皮
対訳の関係 完全同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：	図図しさ[ズウズウシサ] 態度があつかましく,遠慮のないこと
用中文解释：	厚颜,厚脸皮,无耻 态度无耻,毫不客气的
用英语解释：	brazenness of someone's attitude impudent and without any respect

---

无耻

形容詞

日本語訳 厚かましさ
対訳の関係 完全同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：	図々しさ[ズウズウシサ] 人の言動がずうずうしい程度
用中文解释：	厚颜无耻;无耻;厚脸皮 人的言行举止的厚颜无耻
用英语解释：	impudence the degree of being impudent

---

无耻

形容詞

日本語訳 破廉恥さ
対訳の関係 完全同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：	醜行[シュウコウ] 悪い行い
用中文解释：	丑行 丑恶的行为
用英语解释：	infamy a wrong deed

---

无耻

形容詞

日本語訳 無恥
対訳の関係 部分同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：

無恥[ムチ] 恥ずべきことを恥と思わないこと

---

无耻

形容詞

日本語訳 無恥
対訳の関係 部分同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：

無恥[ムチ] 恥を知らないこと

---

无耻

形容詞

日本語訳 無慚，無慙
対訳の関係 完全同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：

無慙[ムザン] 罪を犯しながら恥を知らないこと

---

无耻

形容詞

日本語訳 猛々しい，厚顔だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 厚顔だ，厚皮だ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 図図しい
対訳の関係 部分同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：	厚かましい[アツカマシ・イ] ずうずうしいさま
用中文解释：	厚脸皮,不害羞 厚颜无耻
	厚颜无耻的 厚颜无耻的样子
	厚颜无耻的 厚颜无耻的
用英语解释：	impudent the condition of being impudent

---

无耻

形容詞

日本語訳 不埓だ，粗鄙だ，あつかましい
対訳の関係 完全同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：	不仕付けだ[ブシツケ・ダ] 無遠慮で失礼なさま
用中文解释：	不礼貌,无礼,没规矩;冒失,冒昧 毫不客气且很失礼的样子
用英语解释：	impolite of a person, the state of being immodest and impolite

---

无耻

形容詞

日本語訳 破廉恥さ
対訳の関係 完全同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：	卑劣さ[ヒレツサ] 性格や言動が卑しいこと
用中文解释：	卑劣,卑鄙 性格或言行卑劣
用英语解释：	coarseness of a person's speech and behavior, the state of being vulgar or mean

---

无耻

形容詞

日本語訳 莫連
対訳の関係 パラフレーズ

无耻的概念说明：

用日语解释：

莫連[バクレン] あばずれであること

---

无耻

形容詞

日本語訳 破廉恥さ
対訳の関係 完全同義関係

无耻的概念说明：

用日语解释：	醜態さ[シュウタイサ] 見苦しく恥ずべき状態
用中文解释：	丑态 丢脸可耻的状态
用英语解释：	disgracefulness the state of being shameful

无耻

出典:『Wiktionary』 (2010/08/02 10:01 UTC 版)

 形容詞

簡体字无耻

 

繁体字無恥

(wúchǐ)

1. 恥知らず^{（はじしらず）}な

无耻之徒

無恥のやから． - 白水社 中国語辞典

无耻之徒

無恥のやから． - 白水社 中国語辞典

无耻行径

恥ずべき行為． - 白水社 中国語辞典