无边无际的

无边无际的

形容詞フレーズ

日本語訳 望洋たる
対訳の関係 完全同義関係

无边无际的的概念说明：

用日语解释：

望洋たる[ボウヨウ・タル] 広々として目当てのつかないさま

---

无边无际的

形容詞フレーズ

日本語訳 果てしない
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 限りない
対訳の関係 部分同義関係

无边无际的的概念说明：

用日语解释：	無限だ[ムゲン・ダ] 際限がない
用中文解释：	无限的 无止境的;没有界限的
	无限的;无止境的;无边无际的;无穷无尽的 没有边际
用英语解释：	infinite to have no limits or bounds

---

无边无际的

形容詞フレーズ

日本語訳 寥廓，漫漫たる
対訳の関係 部分同義関係

无边无际的的概念说明：

用日语解释：	広大だ[コウダイ・ダ] 広々としているさま
用中文解释：	巨大的;庞大的,辽阔的,无边无际的 辽阔的,,巨大的样子
	巨大的;庞大的,辽阔的 辽阔的,巨大的样子
用英语解释：	vast of a condition of space, boundlessly extensive

---

无边无际的

形容詞フレーズ

日本語訳 宏漠たる，漾漾たる，漾々たる，渺茫たる，渺たる
対訳の関係 部分同義関係

无边无际的的概念说明：

用日语解释：	巨大[キョダイ] 非常に大きいこと
用中文解释：	巨大 非常大的
用英语解释：	huge a state of being very large

---

无边无际的

形容詞フレーズ

日本語訳 広大無辺だ，計り知れない
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 混々たる
対訳の関係 部分同義関係

无边无际的的概念说明：

用日语解释：	空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま
用中文解释：	空旷的 什么都没有,无边无际的样子
	无边无际的,极大的 什么都没有,无边无际
	广阔无边的,广阔无垠的,无边无际的 指广阔无边的,广阔无垠的,无边无际的样态
用英语解释：	unbounded of a condition, boundlessly wide and large

我看到了无边无际的草地。

どこまでも広がる牧草地を見かけた。 - 

一眼望去，前面是无边无际的大海。

ずっと遠くまで見やると，前には果てしのない大海原が広がっていた． - 白水社 中国語辞典

登上山顶，一直望去，是无边无际的大海。

山頂に登ってずっと見渡すと，そこは果てしない大海だ． - 白水社 中国語辞典