計り知れない

【はかりしれない】

計り知れない

中文：无量
拼音：wúliàng

中文：叵测
拼音：pǒcè

中文：不赀
拼音：bùzī
解説（多く財貨などの数量・価値が）計り知れない

計り知れない

读成： はかりしれない

中文： 无边无际的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

計り知れない的概念说明：

用日语解释：	空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま
用中文解释：	无边无际的,极大的 什么都没有,无边无际
用英语解释：	unbounded of a condition, boundlessly wide and large

---

計り知れない

读成： はかりしれない

中文： 巨大的，极大的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

計り知れない的概念说明：

用日语解释：	巨大[キョダイ] 非常に大きいこと
用中文解释：	巨大 非常大
用英语解释：	huge a state of being very large

---

計り知れない

读成： はかりしれない

中文： 难以理解的，不可思议的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

計り知れない的概念说明：

用日语解释：	奇怪だ[キカイ・ダ] 理解し難く,不可思議なさま
用中文解释：	奇怪的,神秘的 难以理解,不可思议
用英语解释：	mysterious mysterious and hard understand

---

計り知れない

读成： はかりしれない

中文： 不可估量
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

計り知れない的概念说明：

用日语解释：	底無し[ソコナシ] 際限がないこと
用中文解释：	无底,无限 无边际,无止境
用英语解释：	bottomless a state of being endless

功徳が計り知れない．

功德无量 - 白水社 中国語辞典

後に残した災いは計り知れない，計り知れない災いを残す．

贻害无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典

（前途洋々として）計り知れない．

不可限量 - 白水社 中国語辞典