早かれ遅かれ

【はやかれおそかれ】

早かれ遅かれ

读成： はやかれおそかれ

中文： 迟早
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

早かれ遅かれ的概念说明：

用日语解释：	遅かれ早かれ[オソカレハヤカレ] 遅い早いの違いはあってもいずれはある状態に行き着くさま
用中文解释：	迟早 即使时间有早有晚,但是总会达到某种状态

遅かれ早かれ

迟早 - 

遅かれ早かれ．

或迟或早 - 白水社 中国語辞典

子供たちは遅かれ早かれ家を出て行くものだ．

儿女是迟早要离开家的。 - 白水社 中国語辞典