昌盛的

【まさもりてき】

昌盛的

形容詞

日本語訳 隠隠たる，隠々たる
対訳の関係 部分同義関係

昌盛的的概念说明：

用日语解释：	隠々たる[インイン・タル] さかんである
用英语解释：	weirdly prosperous

---

昌盛的

形容詞フレーズ

日本語訳 彬彬たる，彬々たる
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的的概念说明：

用日语解释：	彬々たる[ヒンピン・タル] 文物が盛んに起こりあまねく行き渡るさま
用英语解释：	prosperously the way that a civilization flourishes

把旧中国改造成了繁荣昌盛的新中国。

旧中国を富み栄える新中国に改造した． - 白水社 中国語辞典

把中国建设成一个繁荣昌盛的社会主义国家。

中国を繁栄した社会主義国に築き上げる． - 白水社 中国語辞典