昌盛

【まさもり】

昌盛

拼音：chāngshèng

形容詞 隆盛である，盛んである．

用例

• 祖国繁荣、昌盛起来了。〔＋方補〕＝祖国は繁栄し隆盛に向かった．
• 把祖国建设得更加繁荣，更加昌盛。〔 de 補〕＝祖国をより繁栄させ，より隆盛になるよう建設する．
• 国家昌盛＝国家が隆盛である．

昌盛

读成： しょうせい

中文： 繁荣，昌盛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 繁荣昌盛
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：	郁々たる[イクイク・タル] (文物・文化の)盛んなさま
用中文解释：	繁盛,繁荣,兴盛,昌盛 文物文化的繁盛,繁荣,兴盛,昌盛

---

昌盛

形容詞

日本語訳 盛り上がり
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：	盛り[サカリ] 物事の勢いが盛んなこと
用中文解释：	繁荣,昌盛,茂盛,兴旺 事物的气势盛大
用英语解释：	flourishing intensity of matter (be prosperous)

---

昌盛

形容詞

日本語訳 昌盛
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：

昌盛[ショウセイ] 盛んであること

---

昌盛

形容詞

日本語訳 昌々たる，昌昌たる
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：

昌々たる[ショウショウ・タル] 盛んなさま

---

昌盛

读成： しょうせい

中文： 昌盛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：

昌盛[ショウセイ] 盛んであること

---

昌盛

形容詞

日本語訳 昌栄
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：	昌栄[ショウエイ] 物事の勢いが盛んで栄えること
用英语解释：	thrive to rise to a powerful level of things and be prosperous

---

昌盛

形容詞

日本語訳 盛る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 興隆する
対訳の関係 部分同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：	栄耀栄華[エヨウエイガ] 権力や富を得て栄えること
用中文解释：	荣华富贵 得到权力或财富而荣华兴旺
	荣华 得到权力或财富而兴旺
用英语解释：	thrive achieving power and wealth

---

昌盛

形容詞

日本語訳 隆昌，豊栄登る
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：	栄華[エイガ] 栄えて世に時めくこと
用中文解释：	荣华 繁荣盛世到来
用英语解释：	thriving the condition of being prosperous and animated

---

昌盛

形容詞

日本語訳 御盛んだ
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：	旺盛だ[オウセイ・ダ] 勢が衰えないで盛んなさま
用中文解释：	昌盛,繁荣 形容事物繁荣,昌盛的样子

---

昌盛

形容詞

日本語訳 昌盛
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：	郁々たる[イクイク・タル] (文物・文化の)盛んなさま
用中文解释：	繁盛,繁荣,兴盛,昌盛 文物文化的繁盛,繁荣,兴盛,昌盛

---

昌盛

形容詞

日本語訳 隆々たる
対訳の関係 部分同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：

隆々たる[リュウリュウ・タル] 勢いの盛んなさま

---

昌盛

形容詞

日本語訳 繁栄する
対訳の関係 完全同義関係

昌盛的概念说明：

用日语解释：	繁栄する[ハンエイ・スル] 繁栄する
用中文解释：	繁荣 繁荣
用英语解释：	flourish to prosper

昌盛

出典:『Wiktionary』 (2011/01/25 15:39 UTC 版)

 形容詞

昌盛

拼音：chāngshèng

　

注音符号ㄔㄤ

　ㄕㄥˋ　

閩南語chhiong

-sēng

1. 盛^（さか）んな、繁栄した

国家昌盛

国家が隆盛である． - 白水社 中国語辞典

繁荣昌盛

（国などが）繁栄し隆盛である． - 白水社 中国語辞典

这个地区的养鸡业尤为昌盛。

この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。 -