是れっ許し

【これっぱかし】

是れっ許し

读成： これっぱかし

中文： 一点点，这么一点儿，仅仅这些
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

是れっ許し的概念说明：

用日语解释：	これっぽっち[コレッポッチ] たったこれだけの量
用中文解释：	这么一点儿,仅仅这些,一点点 仅仅这点的量

---

是れっ許し

读成： これっぱかし

中文： 只有这个，唯有这点，唯独这个
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

是れっ許し的概念说明：

用日语解释：	これっぱかり[コレッパカリ] この事物だけ
用中文解释：	只有这个,唯独这个,唯有这点 只有这件事

---

是れっ許し

读成： これっぱかし

中文： 这么点，只有这些，如此这般
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

是れっ許し的概念说明：

用日语解释：	これっぽっち[コレッポッチ] たったこの程度
用中文解释：	只有这些,如此这般,这么点 仅仅这种程度

これらの物は誰が君に持って来るよう許したか？

这些东西是谁让你带来的？ - 白水社 中国語辞典

これは全く許し難い悪ふざけだ．

这简直是令人不能容忍的恶作剧。 - 白水社 中国語辞典

私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。

因为我的英语不是很好，所以如果有失礼的地方请谅解。 -