晴れ

【はれ】

晴れ

读成： はれ

中文： 隆重
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 盛大
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

晴れ的概念说明：

用日语解释：	豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま
用中文解释：	盛大的;豪华的 奢华,盛大,气派的
用英语解释：	grand of a condition, luxurious and magnificent

---

晴れ

读成： はれ

中文： 华丽，绚烂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

晴れ的概念说明：

用日语解释：	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
用中文解释：	华丽,绚烂 华丽优美大样子
用英语解释：	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

---

晴れ

读成： はれ

中文： 晴天
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

晴れ的概念说明：

用日语解释：	晴れ[ハレ] 空の晴れた状態
用中文解释：	晴 天空晴朗的状态
用英语解释：	fine of the weather, the condition of being clear and fine

---

晴れ

读成： はれ

中文： 正式，公开
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

晴れ的概念说明：

用日语解释：

晴れ[ハレ] 表立っていること

---

晴れ

读成： はれ

中文： 解疑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 消除嫌疑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

晴れ的概念说明：

用日语解释：

晴れ[ハレ] 疑いが晴れること

---

晴れ

读成： はれ

中文： 盛大
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 极好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

晴れ的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	盛大的;极好 状态或程度上极佳的
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

晴れた日

晴天 - 

晴れ晴れとした気持ち．

开朗的心胸 - 白水社 中国語辞典

気持ちが晴れ晴れする．

胸次舒畅 - 白水社 中国語辞典