曲りくねる

【まがりくねる】

曲りくねる

读成： まがりくねる

中文： 弯弯曲曲
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

曲りくねる的概念说明：

用日语解释：	曲がりくねる[マガリクネ・ル] (話の展開が)長々ともってまわる
用中文解释：	弯弯曲曲 (话题的展开)冗长兜圈子

---

曲りくねる

读成： まがりくねる

中文： 弯曲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 弯弯曲曲
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

曲りくねる的概念说明：

用日语解释：	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 曲がりくねる
用中文解释：	弯弯曲曲 弯弯曲曲
用英语解释：	wind to wind