弯弯曲曲

【はわんきょくきょく】

弯弯曲曲

拼音：wān・wanqūqū

形容詞 ⇒弯曲 wānqū 1．

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 紆余曲折する
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：

紆余曲折する[ウヨキョクセツ・スル] 道がまがりくねる

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 七曲り，七曲，七曲がり
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：	七曲がり[ナナマガリ] 道などの幾重にも折れ曲がっていること
用中文解释：	弯弯曲曲,迂回曲折 道路等迂回曲折

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 七曲する，七曲りする，七曲がりする
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：	七曲がりする[ナナマガリ・スル] 道などが幾重にも折れ曲がる
用中文解释：	弯弯曲曲,迂回曲折 道路等迂回曲折
	道路等迂回曲折 道路等迂回曲折
用英语解释：	wind of a path, to wind

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 うねうね
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：	うねうね[ウネウネ] 曲がりくねるさま
用中文解释：	弯弯曲曲 蜿蜒不断的样子
用英语解释：	winding of something, the state of winding and curving

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 拗ける
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：

拗ける[ネジケ・ル] (物の形が)曲がりくねる

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 蜿蜒たる，蜒蜒たる，うねくね，蜿蜿たる，蜿々たる
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：	蜿々たる[エンエン・タル] 道や川や行列などが,曲がりくねって長く続くさま
用中文解释：	弯弯曲曲 道路,河流和队列等蜿蜒不断的样子

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 羊腸
対訳の関係 パラフレーズ

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：

羊腸[ヨウチョウ] 葛折り

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 紆余
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：

紆余[ウヨ] うねり曲がること

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 回りくねる，迂曲する，紆曲する，くねる，曲がりくねる，くねくねする，憬れる，曲りくねる，うねらす
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 曲がりくねる
用中文解释：	弯弯曲曲 弯弯曲曲
	曲折,弯弯曲曲 曲折,弯弯曲曲
	蜿蜒曲折,弯弯曲曲,迂曲 蜿蜒曲折,弯弯曲曲,迂曲
用英语解释：	wind to wind

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 くねくね
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：	くねくね[クネクネ] ゆるやかに何度も曲がる
用英语解释：	undulation a state of winding many times moderately

---

弯弯曲曲

状態詞

日本語訳 曲がりくねる，曲りくねる
対訳の関係 完全同義関係

弯弯曲曲的概念说明：

用日语解释：	曲がりくねる[マガリクネ・ル] (話の展開が)長々ともってまわる
用中文解释：	弯弯曲曲 (话题的展开)冗长兜圈子

弯弯曲曲的道路

曲がりくねった道路 - 

沿着弯弯曲曲的小路走上去了。

くねくねと曲がりくねった小路に沿って登って行った． - 白水社 中国語辞典

一条羊肠小道弯弯曲曲地通向山顶。

細い山道がくねくねと山頂まで通じている． - 白水社 中国語辞典