曲曲折折

【きょくきょくへぎおり】

曲曲折折

拼音：qūqūzhézhé

形容詞 ⇒曲折 qūzhé 1・3．

曲曲折折

状態詞

日本語訳 くねくね
対訳の関係 完全同義関係

曲曲折折的概念说明：

用日语解释：	くねくね[クネクネ] ゆるやかに何度も曲がる
用英语解释：	undulation a state of winding many times moderately

---

曲曲折折

状態詞

日本語訳 くねくねする
対訳の関係 完全同義関係

曲曲折折的概念说明：

用日语解释：	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 曲がりくねる
用中文解释：	弯弯曲曲 弯弯曲曲
用英语解释：	wind to wind

她站在曲曲折折的田间小路。

彼女は折れ曲がった田んぼの中の小道に立っている． - 白水社 中国語辞典

他曲曲折折地告诉我。

彼は事細かに私に話してくれた． - 白水社 中国語辞典

历史总是曲曲折折前进的。

歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ． - 白水社 中国語辞典