書契

【しょけい】

書契

读成： しょけい

中文： 书契，文契
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

書契的概念说明：

用日语解释：

書契[ショケイ] 証拠として用いる文書

---

書契

读成： しょけい

中文： 书契
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 记录
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

書契的概念说明：

用日语解释：	書き物[カキモノ] 文字を書きつけたもの
用中文解释：	作品,文章 写成文字的东西
用英语解释：	writing something written

保証書，契約書．

保证书 - 白水社 中国語辞典