有り処

【ありどころ】

有り処

读成： ありどころ

中文： 场所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

有り処的概念说明：

用日语解释：	場所[バショ] あるものが存在する場所
用中文解释：	场所 某事物存在的场所
用英语解释：	spot space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

---

有り処

读成： ありどころ

中文： 下落
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

有り処的概念说明：

用日语解释：	有り所[アリドコロ] 人のいる所
用中文解释：	(人的)下落 人所在的地方

---

有り処

读成： ありどころ

中文： 所在
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

有り処的概念说明：

用日语解释：	ありか[アリカ] 物のある所
用中文解释：	所在 物体所在的地方

此処には有りません。

这里没有。 - 

ステップS39でスペクトル反転が発生したと判定された場合、即ちスペクトル反転検出信号がスペクトル反転の発生の有りを表す場合、処理はステップS40に進む。

如果在步骤 S39发现已经出现频谱反转，即，如果频谱反转检测信号指示频谱反转的出现，则控制进行到步骤 S40。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS66でスペクトル反転が発生していると判定された場合、即ちスペクトル反転検出信号がスペクトル反転の発生の有りを表す信号である場合、処理はステップS67に進む。

如果在步骤 S66发现已经出现频谱反转，即，如果频谱反转检测信号指示频谱反转的出现，则控制进行到步骤 S67。 - 中国語 特許翻訳例文集