有才能的人

【ゆうさいのうてきひと】

有才能的人

名詞フレーズ

日本語訳 器
対訳の関係 完全同義関係

有才能的人的概念说明：

用日语解释：	才人[サイジン] 才能のある人
用中文解释：	有才能的人;才子;人才 有才能的人

---

有才能的人

名詞フレーズ

日本語訳 手腕家
対訳の関係 完全同義関係

有才能的人的概念说明：

用日语解释：

手腕家[シュワンカ] 物事を処理していく力量のすぐれた人

---

有才能的人

名詞フレーズ

日本語訳 能才
対訳の関係 完全同義関係

有才能的人的概念说明：

用日语解释：

能才[ノウサイ] 物事をなしとげるすぐれた才能をもった人

---

有才能的人

名詞フレーズ

日本語訳 才物
対訳の関係 完全同義関係

有才能的人的概念说明：

用日语解释：

才物[サイブツ] すぐれた才能をそなえた人

---

有才能的人

名詞フレーズ

日本語訳 才人
対訳の関係 逐語訳

有才能的人的概念说明：

用日语解释：	利口だ[リコウ・ダ] 頭がよく,かしこいさま
用中文解释：	聪明 头脑聪明的样子
用英语解释：	smart the condition of being clever

---

有才能的人

名詞フレーズ

日本語訳 腕っ扱き，腕利き
対訳の関係 完全同義関係

有才能的人的概念说明：

用日语解释：	腕利き[ウデキキ] 技量が優れている人
用中文解释：	有本领的人,能干的人,能手 本领出众的人

---

有才能的人

名詞フレーズ

日本語訳 タレント
対訳の関係 完全同義関係

有才能的人的概念说明：

用日语解释：	俊英[シュンエイ] すぐれ秀でて才知のある人物
用中文解释：	俊英,俊杰 卓越有才智的人物
用英语解释：	genius a person of very high intelligence and talent

她是一个讨人喜欢的有才能的人。

彼女は皆に好かれる才人だ。 - 

他是个有才能的人，就是有点放荡。

彼は才能のある人だが，ただ少しほうらつだ． - 白水社 中国語辞典

向上级推举有才能的人。

上層部に才能のある人を推挙する． - 白水社 中国語辞典