朝朝暮暮

朝朝暮暮

读成： ちょうちょうぼぼ

中文： 昼夜不停地，不舍昼夜
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

朝朝暮暮的概念说明：

用日语解释：	日夜[ニチヤ] 昼も夜も
用中文解释：	日夜 日日夜夜
用英语解释：	day and night night and day, all day long

---

朝朝暮暮

读成： ちょうちょうぼぼ

中文： 朝朝暮暮
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

朝朝暮暮的概念说明：

用日语解释：

朝々暮々[チョウチョウボボ] 毎朝毎晩であること

---

朝朝暮暮

名詞

日本語訳 朝々暮々
対訳の関係 完全同義関係

朝朝暮暮的概念说明：

用日语解释：	日夜[ニチヤ] 昼も夜も
用中文解释：	日夜 不分日夜
用英语解释：	day and night night and day, all day long

---

朝朝暮暮

時間詞フレーズ

日本語訳 朝朝暮暮，朝々暮々
対訳の関係 完全同義関係

朝朝暮暮的概念说明：

用日语解释：

朝々暮々[チョウチョウボボ] 毎朝毎晩であること