来年

【らいねん】

来年

拼音：láinián

名詞 来年，明年．≒明年．◆共通語では多く‘明年’を用いる．

---

来年

中文：过年
拼音：guònian

中文：明年
拼音：míngnián

中文：来年
拼音：láinián

中文：转年
拼音：zhuǎnnián

来年

读成： らいねん，こんとし

中文： 明年
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 来年，明年
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

来年的概念说明：

用日语解释：	来年[ライネン] 次の年
用中文解释：	来年 下一年

---

来年

時間詞

日本語訳 来年
対訳の関係 部分同義関係

来年的概念说明：

用日语解释：	来年[ライネン] 次の年
用中文解释：	来年 下一年

---

来年

時間詞

日本語訳 来る年
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 来ん年，明年
対訳の関係 部分同義関係

来年的概念说明：

用日语解释：	来年[ライネン] 次に来る年
用中文解释：	来年 下一年,第二年
	来年 接着来的年

---

来年

時間詞

日本語訳 明年度
対訳の関係 完全同義関係

来年的概念说明：

用日语解释：

明年度[ミョウネンド] 明年度に

来年

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 14:12 UTC 版)

 名詞

来年　（láinián　

繁体字來年

）

1. （日本語に同じ）

 類義語

• 明年 (míngnián)

来年

表記

规范字（简化字）：来年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：來年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：來年（台湾）

香港标准字形：來年（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 láinián 注音符号 ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ 国际音标 /laɪ̯³⁵ ni̯ɛn³⁵/ 通用拼音 lái nián

粤语（广州话） 粤拼 loi4 nin4 耶鲁拼音 lòih nìhn 国际音标 /lɔːi²¹ niːn²¹/ 广州话拼音 loi⁴ nin⁴ 黄锡凌拼音 ˌloi ˌnin

闽南语 白话字 lâi-nî

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：будущий год 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

来兹

来年． - 白水社 中国語辞典

我们来年再会。

また来年会いましょう。 - 

我明年去巴黎。

来年パリに行きます。 -