明年

【みょうねん】

明年

拼音：míngnián

名詞 来年，明年．

---

明年

中文：明年
拼音：míngnián

中文：来年
拼音：láinián

明年

读成： みょうねん

中文： 来年，明年
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

明年的概念说明：

用日语解释：	来年[ライネン] 次に来る年
用中文解释：	来年 接着来的年

---

明年

读成： みょうねん

中文： 明年
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

明年的概念说明：

用日语解释：

明年[ミョウネン] 来年に

---

明年

時間詞

日本語訳 来年
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 来年
対訳の関係 部分同義関係

明年的概念说明：

用日语解释：	来年[ライネン] 次の年
用中文解释：	来年 下一年

---

明年

時間詞

日本語訳 来ん年，明年
対訳の関係 部分同義関係

明年的概念说明：

用日语解释：	来年[ライネン] 次に来る年
用中文解释：	来年 接着来的年

---

明年

時間詞

日本語訳 明年
対訳の関係 完全同義関係

明年的概念说明：

用日语解释：

明年[ミョウネン] 来年に

---

明年

時間詞

日本語訳 明年度
対訳の関係 完全同義関係

明年的概念说明：

用日语解释：

明年度[ミョウネンド] 明年度に

明年

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 10:05 UTC 版)

 名詞

明 年（míngnián）

1. 来年

 関連語

• 前年－去年－今年－明年－后年

明年

表記

规范字（简化字）：明年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 míngnian

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		明年、來年、來歲
書面語 (白話文)		明年、來年
Mandarin	Beijing	明年、過年、過年兒
	Taiwan	明年
	Tianjin	過年
	Harbin	明年、轉年、過年
	Shenyang	明年、過年
	Hailar	過年
	Ulan Hot	過年
	Tongliao	過年
	Chifeng	明年
	Bayanhot	明年
	Jinan	過年、明年
	Muping	過年兒
	Luoyang	明年、來年、過年
	Wanrong	過嘮年
	Xi'an	明年
	Qingdao	明年、下年、過兒年
	Zhengzhou	來年、過年兒
	Xining	來年、明年兒
	Xuzhou	過年、來年、明年
	Yinchuan	明年、來年
	Lanzhou	明年個、來年個、下年個
	Ürümqi	明年
	Wuhan	明年
	Chengdu	明年、明年子
	Guiyang	明年
	Guilin	明年
	Liuzhou	明年、出年
	Kunming	明年
	Yangzhou	明年、明年子
	Nanjing	明年 new-style、明年子 old-style
	Hefei	明年、明年子
	Nantong	明年子
Cantonese	Guangzhou	出年、明年
	Hong Kong	出年
	HK Weitou	出年
	Foshan	出年
	Shunde	出年
	Zhongshan	出年
	Doumen	出年
	Taishan	出年、下一年
	Kaiping	過年、過第二年
	Dongguan	出年
	Shaoguan	出年
	Yunfu	出年
	Yangjiang	來年
	Xinyi	第二年、明年
	Lianjiang	出年
	Nanning	明年
	Wuzhou	明年
	Yulin	明年
	Hepu	明年
	Kuala Lumpur	出年、明年
Gan	Nanchang	明年
	Lichuan	明年
	Pingxiang	明年、明年子
Hakka	Meixian	明年
	Luchuan	明年
	Yudu	明年、來年
	Miaoli (N. Sixian)	過忒年、明年、過吔年
	Liudui (S. Sixian)	過核年、明年
	Hsinchu (Hailu)	明年
	Dongshi (Dabu)	明年、過撇年
	Hsinchu (Raoping)	明年、過忒年
	Yunlin (Zhao'an)	明年
	Hong Kong	出年
	Senai	明年
	Singkawang	過忒年、下年
Huizhou	Jixi	明年
	Shexian	明年
	Tunxi	明年
Jin	Taiyuan	明年
	Xinzhou	來年、過咾年
	Baochang	明年
	Jining	明年
	Hohhot	明年
	Baotou	明年
	Dongsheng	明年
	Linhe	明年
	Haibowan	明年
Min Bei	Jian'ou	明年、明年暝
Min Dong	Fuzhou	明年暝、明年、下年
	Changle	明年暝
	Fuqing	明年暝
	Yongtai	明年暝
	Gutian	明年
	Fu'an	明年
	Ningde	明年暝
	Shouning	明年
	Zhouning	明年暝
	Fuding	明年暝
	Matsu	明年暝
Min Nan	Xiamen	明年
	Quanzhou	新年、明年
	Zhangzhou	明年
	Taipei	明年
	Kaohsiung	明年
	Tainan	明年
	Taichung	明年
	Hsinchu-MN	明年
	Lukang	明年、新年
	Sanxia	明年
	Yilan	明年
	Kinmen	明年
	Magong	明年
	Malaysia-MN	明年
	Chaozhou	明年
	Shantou	明年
	Haifeng	明年
	Johor Bahru	明年
	Haikou	明年
	Leizhou	明年
Puxian Min	Putian	明年
	Xianyou	過年
Pinghua	Nanning-P	明年
	Guilin-P	明年
Wu	Shanghai	明年、明年子、開年、開年子
	Suzhou	開年、明年
	Hangzhou	明年
	Wenzhou	明年
	Chongming	開年
	Danyang	明年、開年
	Jinhua	明年
	Ningbo	念年子、念年、明年子、明年
Xiang	Changsha	明年、明年子
	Shuangfeng	明年、明年子
	Loudi	明年、明年子
	Quanzhou-X	明年

関連語

• 近義詞：来年、隔年、下年
• 反義詞：去年、上年
• 同音詞（現代標準漢語）:
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：будущий год; в будущем году, на будущий год 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

这项工程明年上马。

この工事は明年着手する． - 白水社 中国語辞典

我明年去巴黎。

来年パリに行きます。 - 

我明年就40岁了。

来年40歳になります。 -