栋梁

栋梁

拼音：dòngliáng

名詞 国家の重責を担う人，支柱，大黒柱．

用例

• 领导班子是企业的栋梁。＝指導部は企業の大黒柱である．
• 栋梁之材＝国家の重責を担う人．

栋梁

名詞

日本語訳 主柱
対訳の関係 完全同義関係

栋梁的概念说明：

用日语解释：	主柱[シュチュウ] 中心となる柱
用中文解释：	主柱,大柱,中心柱 成为中心的柱子

---

栋梁

名詞

日本語訳 基柱
対訳の関係 完全同義関係

栋梁的概念说明：

用日语解释：

基柱[キチュウ] (物事の)中心となる人

---

栋梁

名詞

日本語訳 大極柱，大黒柱
対訳の関係 部分同義関係

栋梁的概念说明：

用日语解释：	大黒柱[ダイコクバシラ] 家の中心部に立てる太い柱
用中文解释：	顶梁柱,栋梁,砥柱,主要支柱 立在房屋中心部的大柱子

---

栋梁

名詞

日本語訳 棟梁
対訳の関係 部分同義関係

栋梁的概念说明：

用日语解释：

棟梁[トウリョウ] 国や一族を統率する人

---

栋梁

名詞

日本語訳 棟梁
対訳の関係 完全同義関係

栋梁的概念说明：

用日语解释：	大将[タイショウ] ある集団の最も重要な地位を占め実権を持っている人
用中文解释：	头头儿;领导者 位于某集团的最重要的地位持有实权的人
用英语解释：	boss the person who holds the most important position of power in a group

---

栋梁

名詞

日本語訳 柱石
対訳の関係 部分同義関係

栋梁的概念说明：

用日语解释：

柱石[チュウセキ] 組織を支える中心人物

---

栋梁

名詞

日本語訳 大極柱
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大黒柱
対訳の関係 パラフレーズ

栋梁的概念说明：

用日语解释：	大黒柱[ダイコクバシラ] 物事を中心になって支える人
用中文解释：	顶梁柱 成为核心支撑某事的人
用英语解释：	pillar the most important person in the support and leadership of an organization

栋梁之材

国家の重責を担う人． - 白水社 中国語辞典

领导班子是企业的栋梁。

指導部は企業の大黒柱である． - 白水社 中国語辞典

今天的儿童正是明天的栋梁。

今日の子供たちこそが明日の担い手である． - 白水社 中国語辞典