此中

【このうち】

此中

读成： このじゅう

中文： 近来
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最近
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

此中的概念说明：

用日语解释：	最近[サイキン] 最近
用中文解释：	最近,近来 最近
用英语解释：	recently recently

---

此中

读成： このうち

中文： 其间
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 此中
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

此中的概念说明：

用日语解释：	この内[コノウチ] これをしている間
用中文解释：	此中 在这中间

---

此中

读成： このうち

中文： 此内
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

此中的概念说明：

用日语解释：	この内[コノウチ] この範囲内
用中文解释：	此内 这个范围内

---

此中

读成： このじゅう

中文： 前几天
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

此中的概念说明：

用日语解释：

此の中[コノジュウ] 先ごろ

---

此中

读成： このうち

中文： 前些时候
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 前几天
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此中的概念说明：

用日语解释：	先般[センパン] 先般
用中文解释：	前些天,前几天 前些天,前几天

---

此中

場所詞（処所詞）

日本語訳 個中，箇中
対訳の関係 完全同義関係

此中的概念说明：

用日语解释：	個中[コチュウ] ここの場所
用中文解释：	此中 这里

---

此中

場所詞（処所詞）

日本語訳 此の中，此内，此中，この中，此の内，この内
対訳の関係 完全同義関係

此中的概念说明：

用日语解释：	この内[コノウチ] これをしている間
用中文解释：	此中 在这中间

此中奥妙，他怎么能解得开。

この中の奥深さは，彼がどうして理解できようか． - 白水社 中国語辞典

从此中国人民结束了苦难生活。

それ以来，中国人民は苦難の生活に終止符を打った． - 白水社 中国語辞典

因此，中心点OJ与 xyz坐标系的原点 (RGB表色系的原点 )一致。

従って、中心点OJはxyz座標系の原点（RGB表色系の原点）と一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集