歩ける

【あるける】

歩ける

读成： あるける

中文： 可以到处…
対訳の関係 完全同義関係

歩ける的概念说明：

用日语解释：	歩ける[アルケ・ル] あちこちと,ある物事をして歩くことができる
用中文解释：	可以到处…… 可以到处走动做某事

---

歩ける

读成： あるける

中文： 能够走上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

歩ける的概念说明：

用日语解释：	歩ける[アルケ・ル] (恵まれた進路を)歩くことができる
用中文解释：	能够走上(光明的前途) 能够走上(光明的前途)

---

歩ける

读成： あるける

中文： 四球保送
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

歩ける的概念说明：

用日语解释：	歩ける[アルケ・ル] 野球において,四球を得て一塁へ歩くことができる
用中文解释：	四球保送 棒球中,能够得到四球上一垒

---

歩ける

读成： あるける

中文： 能步行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

歩ける的概念说明：

用日语解释：	歩ける[アルケ・ル] 足で歩くことができる
用中文解释：	能步行 能够用脚行走
用英语解释：	place one foot in front of the other to be able to walk

その当歳の子供は歩けるようになった。

那个一岁的孩子会走路了。 - 

病人は既に自分一人で歩けるようになった．

病人已经可以自己行走了。 - 白水社 中国語辞典

半月後，祖父はつえを突いて歩けるようになった．

半个月后，爷爷拄着拐杖能够走路了。 - 白水社 中国語辞典