残される

【のこされる】

读成：のこされる

中文：被留下来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

残される的概念说明：

用日语解释：	残される[ノコサレ・ル] (生徒が学校に)残される
用中文解释：	被留下来 (学生被学校)留下来

读成：のこされる

中文：遗留的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

残される的概念说明：

用日语解释：	遺される[ノコサレ・ル] 遺族となって残される
用中文解释：	遗留的成为遗族存活下来

读成：のこされる

中文：残留的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

残される的概念说明：

用日语解释：	残る[ノコ・ル] 大部分がなくなったあと,一部が存在する
用中文解释：	剩下的失去了大部分后留下了小部分

私は独り残されるのに慣れていない。

我还没适应只剩下自己一个人。 -

多くの美しく感動させられる神話が伝え残されて来た．

很多美丽动人的神话流传下来了。 - 白水社中国語辞典

HARQプロセスが永続的送信のために予約された場合には、動的送信のために残されるHARQプロセスは限られる。

当为持续传输预留 HARQ进程时，留给动态传输的 HARQ进程便显得很有限了。 - 中国語特許翻訳例文集