残心

【ざんしん】

残心

读成： ざんしん

中文： 残心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

残心的概念说明：

用日语解释：	思い置き[オモイオキ] 思い残すこと
用中文解释：	遗憾 遗憾,懊悔,遗恨

---

残心

读成： ざんしん

中文： 对反击的戒备，对反应的架式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 留心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

残心的概念说明：

用日语解释：

残心[ザンシン] (剣道と弓道で)残心という心構え

---

残心

名詞

日本語訳 残心，思置，思置き
対訳の関係 完全同義関係

残心的概念说明：

用日语解释：	思い置き[オモイオキ] 思い残すこと
用中文解释：	遗憾 遗憾,懊悔,遗恨

身心受到摧残

心身が痛めつけられる． - 白水社 中国語辞典