沙汰無

【さたなし】

沙汰無

读成： さたなし

中文： 没有消息，没有指示
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

沙汰無的概念说明：

用日语解释：	沙汰無し[サタナシ] 表沙汰にしないこと
用中文解释：	没有指示 不公开出来

---

沙汰無

读成： さたなし

中文： 没有消息，没有通知
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

沙汰無的概念说明：

用日语解释：	沙汰無し[サタナシ] 相手に知らせないこと
用中文解释：	没有消息 不让对方知道

---

沙汰無

读成： さたなし

中文： 不予置评，不处罚，不追究
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

沙汰無的概念说明：

用日语解释：	沙汰無し[サタナシ] 物事が中止になること
用中文解释：	不追究 事情中止

---

沙汰無

读成： さたなし

中文： 没有消息
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

沙汰無的概念说明：

用日语解释：	沙汰無し[サタナシ] 消息がないこと
用中文解释：	没有消息 没有消息