没有礼貌的

【ぼつありのりげいてき】

没有礼貌的

形容詞フレーズ

日本語訳 不行届きだ，不届だ
対訳の関係 完全同義関係

没有礼貌的的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
用中文解释：	轻率的;草率的;疏忽的;不稳重的 言行轻率不慎重的样子
用英语解释：	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

---

没有礼貌的

形容詞フレーズ

日本語訳 不届だ，不届
対訳の関係 完全同義関係

没有礼貌的的概念说明：

用日语解释：	不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理にはずれていて,正しくないさま
用中文解释：	不合理的;不合道理的;没有道理的 不合道理,不正确的样子
用英语解释：	preposterous a condition of being unreasonable and wrong

---

没有礼貌的

形容詞フレーズ

日本語訳 無礼だ
対訳の関係 完全同義関係

没有礼貌的的概念说明：

用日语解释：	無礼だ[ブレイ・ダ] 礼儀にはずれているようす
用中文解释：	无礼 不合礼仪的样子

---

没有礼貌的

形容詞フレーズ

日本語訳 失敬だ
対訳の関係 完全同義関係

没有礼貌的的概念说明：

用日语解释：	無作法だ[ブサホウ・ダ] 礼儀作法にはずれているさま
用中文解释：	没规矩的,没礼貌的,粗鲁的 形容不合礼貌,规矩

他们是个没有礼貌的团伙。

彼らはマナーが悪い集団だ。 - 

那个没有礼貌的学生频繁地被老师警告。

その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。 - 

当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。 -