洗いおとす

【あらいおとす】

读成：あらいおとす

中文：洗掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：洗干净
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

洗いおとす的概念说明：

用日语解释：	洗い落とす[アライオト・ス] 洗ってきれいに汚れを無くする
用中文解释：	洗干净,洗掉将污垢洗干净
用英语解释：	clean down to wash the dirt off something

体の汚れをきれいに洗い落とす．

洗净身上的脏污 - 白水社中国語辞典

（大根の売れ行きがよいので泥を洗い落とす間もない→）仕事が早いだけで雑である，売れ行きのよいのをいいことに質の悪い品を売ってお金をもうける．

萝卜】快了不洗泥((ことわざ)) - 白水社中国語辞典