洶涌たる

【きょうゆうたる】

洶涌たる

读成： きょうようたる，きょうゆうたる

中文： 汹涌的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

洶涌たる的概念说明：

用日语解释：	洶涌たる[キョウユウ・タル] 波が激しく湧き返るさま
用中文解释：	汹涌的 波涛激烈翻涌的情形

---

洶涌たる

读成： きょうようたる，きょうゆうたる

中文： 严酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 严厉的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

洶涌たる的概念说明：

用日语解释：	酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま
用中文解释：	严酷;严厉的 态度或处理方式很严厉的样子
用英语解释：	severe a state of an attitude or treatment, being severe

---

洶涌たる

读成： きょうようたる，きょうゆうたる

中文： 涌出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 汹涌的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

洶涌たる的概念说明：

用日语解释：	射出する[シャシュツ・スル] 液体が勢いよく出る
用中文解释：	射出 液体汹涌流出
	喷射 液体猛烈地出来
用英语解释：	gush out of liquid, to gush out