流れ者

【ながれもの】

流れ者

读成： ながれもの

中文： 流浪者，流浪汉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ者的概念说明：

用日语解释：	流れ者[ナガレモノ] 定住の地をもたず各地をさまよう人
用中文解释：	流浪汉,流浪者 没有定居地而四处流浪的人
用英语解释：	hobo a habitually wandering person who has no fixed living place

---

流れ者

读成： ながれもの

中文： 流浪汉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 居无定所的人，漂泊不定的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流れ者的概念说明：

用日语解释：	流浪人[ルロウニン] あてもなくさまよい歩く人
用中文解释：	流浪汉;漂泊不定的人;居无定所的人 居无定所四处流浪的人
用英语解释：	drifter a person who drifts, especially one who travels or moves about aimlessly

その患者は静脈の流れに問題を抱えている。

那位患者的静脉流动有问题。 - 

溺死するのは泳ぎの達者な者，かっぱの川流れ．

淹死是会水的。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

歴史の流れに逆らう者は，必ずや滅亡の道をたどる．

谁违背历史发展的规律，谁就必然地要走向灭亡。 - 白水社 中国語辞典