浮び上れる

【うかびあがれる】

浮び上れる

读成： うかびあがれる

中文： 能浮出，能漂起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮び上れる的概念说明：

用日语解释：	浮かび上がれる[ウカビアガレ・ル] 水面に浮かび上がることができる
用中文解释：	能漂起,能浮出 能浮到水面上来

---

浮び上れる

读成： うかびあがれる

中文： 能翻身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 能摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

浮び上れる的概念说明：

用日语解释：	浮かび上がれる[ウカビアガレ・ル] 困難な境遇から浮かび上がることができる
用中文解释：	能翻身,能摆脱 能够从困境中摆脱出来