淘气的

【とうきまと】

淘气的

形容詞フレーズ

日本語訳 転婆だ
対訳の関係 完全同義関係

淘气的的概念说明：

用日语解释：	御転婆だ[オテンバ・ダ] 女性の行動のしかたが活発で男性的
用中文解释：	淘气的;(女孩子)男孩子气的;顽皮的 女生的行动方式活泼像个男孩子
用英语解释：	hoydenish a state of a woman being active and unladylike

看到了他淘气的一面。

彼のおちゃめなを面を見た。 - 

他是个和善而淘气的人。

彼は優しくてお茶目な人です。 - 

这个坏包儿，够淘气的。

この腕白，全くいたずらだ． - 白水社 中国語辞典