いたずら小僧

【いたずらこぞう】

いたずら小僧

读成： いたずらこぞう

中文： 淘气的孩子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 淘气包，调皮鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

いたずら小僧的概念说明：

用日语解释：	いたずらっ子[イタズラッコ] いたずらっ子
用中文解释：	淘气的孩子,调皮鬼,淘气包 淘气的孩子
用英语解释：	imp a mischivous child

いたずら小僧．

小淘气 - 白水社 中国語辞典

あのいたずら小僧は私が追っ払ってやった。

那个调皮鬼被我［把他］赶走了。 - 白水社 中国語辞典

（1）いたずらっ子連中，わんぱく小僧．（2）与太者，ならず者．

歪毛儿淘气儿((方言)) - 白水社 中国語辞典