深夜

【しんや】

深夜

拼音：shēnyè

名詞 夜中，深夜．

---

深夜

中文：黑更半夜
拼音：hēigēng bànyè

中文：深夜
拼音：shēnyè

中文：半夜
拼音：bànyè

中文：深更半夜
拼音：shēngēngbànyè

中文：夤夜
拼音：yínyè

深夜

读成： しんや

中文： 深夜
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深更半夜
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：	深夜[シンヤ] 真夜中
用英语解释：	midnight midnight

---

深夜

時間詞

日本語訳 真夜中，ま夜中
対訳の関係 完全同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：	真夜中[マヨナカ] 深夜に
用中文解释：	深夜,深更半夜 深更半夜
	深夜,深更半夜 深夜,深更半夜
用英语解释：	midnightly at midnight

---

深夜

時間詞

日本語訳 夜更け早更け，夜更け，ミッドナイト，深更，夜夜中，半夜，夜なか，中夜，夜ふけ，夜更，夜深，深夜，夜更早更，夜よなか
対訳の関係 完全同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：	深夜[シンヤ] 真夜中
用中文解释：	深夜,午夜 深更半夜
	半夜,深更半夜 半夜,午夜,子夜
	深夜,深更半夜 半夜,午夜,子夜
	深夜,深更半夜 深夜
	半夜,午夜 半夜,午夜
用英语解释：	midnight midnight

---

深夜

時間詞

日本語訳 夜陰
対訳の関係 部分同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：	夜陰[ヤイン] 夜の暗さ
用英语解释：	night the darkness of night; the dark

---

深夜

時間詞

日本語訳 丑満，丑三つ
対訳の関係 完全同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：	丑三つ[ウシミツ] ま夜中
用中文解释：	深夜,半夜 深夜

---

深夜

時間詞

日本語訳 小夜中
対訳の関係 完全同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：

小夜中[サヨナカ] 夜中

---

深夜

時間詞

日本語訳 夜中，夜なか
対訳の関係 完全同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：	夜中[ヨナカ] 「夜のまっただなかに」の意を表す語
用中文解释：	深夜 表示"深更半夜"之意的词

---

深夜

時間詞

日本語訳 夜深
対訳の関係 完全同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：

夜深[ヨブカ] 夜が更けたこと

---

深夜

時間詞

日本語訳 夜
対訳の関係 完全同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：	夜分[ヤブン] 夜間に
用中文解释：	夜间;夜里 夜间,夜晚
用英语解释：	nocturnally at night

---

深夜

時間詞

日本語訳 中夜
対訳の関係 部分同義関係

深夜的概念说明：

用日语解释：

中夜[チュウヤ] 午後10時ごろから午前2時ごろまでの間

深夜

中文： 午夜

深夜

出典:『Wiktionary』 (2010/12/19 09:02 UTC 版)

 名詞

深夜

1. （日本語に同じ）深夜

深夜

表記

规范字（简化字）：深夜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：深夜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：深夜（台湾）

香港标准字形：深夜（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): shēnyè

  (注音): ㄕㄣ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): sam¹ je⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chhṳ̂m-ya
• 閩南語 (白話字): chhim-iā

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shēnyè
    • 注音: ㄕㄣ ㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: shenyeh
    • 國際音標 ^(key): /ʂən⁵⁵ i̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sām yeh
    • 粵拼: sam¹ je⁶
    • 教院: sam¹ je⁶
    • 廣州話拼音: sem¹ yé⁶
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ jɛː²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: chhṳ̂m-ya
    • 客家語拼音: ciim´ ia
    • 客家話拼音: cim¹ ya⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɨm²⁴⁻¹¹ i̯a⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: chhṳ̂m-ya
    • 客家語拼音: ciim´ (r)ia
    • 客家話拼音: cim¹ ya⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɨm²⁴⁻¹¹ (j)i̯a⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhim-iā
    • 台羅: tshim-iā
    • 普實台文: chim'ia
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻²² ia²²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰim³³ ia⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻²² ia²²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻³³ ia³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻³³ ia³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

谈到深夜。

深夜まで話し込む． - 白水社 中国語辞典

泛着寒气的深夜

しんしんと冷える深夜． - 白水社 中国語辞典

在深夜

夜遅くに -