添加的水

【てんかてきみず】

添加的水

名詞フレーズ

日本語訳 増し水，差水，差し水，増水
対訳の関係 部分同義関係

添加的水的概念说明：

用日语解释：	差し水[サシミズ] 後からつぎ足す水
用中文解释：	添水;掺水;添加的水;掺进的水 后来添加的水

换句话说，图 9的流程图是分别对各页所进行的，因此在修正水印图像中添加的水印字符的位置在每页中会有不同。

つまり、図9のフローチャートは、それぞれのページごとに行われるので、修正透かし画像において追加される透かし文字の位置はページごとに異なることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集