渇望

【かつぼう】

渴望

拼音：kěwàng

動詞 渇望する，切望する．

用例

• 我强烈地渴望着亲人的温暖和朋友的情谊。〔＋目（句）〕＝私は肉親の暖かみと友情がほしいと強く渇望している．
• 内心充满对生命、对生活的渴望。〔目〕＝心の底から命も生活も失いたくないと思っている．
• 渴望光临＝ご光来をお待ちしています．

渴望

動詞

日本語訳 好もしさ
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：

好もしさ[コノモシサ] 物事が望ましい状態である程度

---

渴望

動詞

日本語訳 飢，餓え，餓
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 飢え
対訳の関係 部分同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	飢え[カツエ] ある物事の不足を感じて,それを非常にほしがること
用中文解释：	渴望 对某种事物感到不足,非常希望获得

---

渴望

動詞

日本語訳 飢，餓え，餓
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	飢え[カツエ] ある物事の不足を感じて,それを非常にほしがる状態
用中文解释：	渴望 对某种事物感到不足,非常希望获得的状态

---

渴望

動詞

日本語訳 切望する
対訳の関係 部分同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	切望する[セツボウ・スル] 強く望み願う
用英语解释：	covet to desire something intensely

---

渴望

動詞

日本語訳 憧れ，憧れる
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	憧れる[アコガレ・ル] 心がひかれる
用中文解释：	渴望,期望,憧憬 心被吸引住

---

渴望

動詞

日本語訳 憧れる
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	憬れる[アコガレ・ル] あこがれる
用中文解释：	渴望,希望,期望 渴望,希望,期望
用英语解释：	honor of a person, to desire something

---

渴望

動詞

日本語訳 慕情
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	欲心[ヨクシン] 願い求める心
用中文解释：	贪心 追求欲望的心
用英语解释：	longing the feeling of wanting something very much

---

渴望

動詞

日本語訳 舌舐ずりする，舌舐めずりする，舌舐りする，舌なめずりする
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：

舌なめずりする[シタナメズリ・スル] 獲物が来るのを待ち構える

---

渴望

動詞

日本語訳 物欲しい，物ほしい，もの欲しい
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：

もの欲しい[モノホシ・イ] なんとなくほしいさま

---

渴望

動詞

日本語訳 懇懐
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：

懇懐[コンカイ] 心の底から望むこと

---

渴望

動詞

日本語訳 渇望する，切望する，熱望する，渇する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 好む
対訳の関係 部分同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	渇望する[カツボウ・スル] 強く願う
用中文解释：	渴望 强烈地希望
	渴望 非常希望
	渴望 强烈愿望
用英语解释：	crave to desire something earnestly

---

渴望

動詞

日本語訳 渇欲，渇き，飢る，餓える，餓る，飢える
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 餓える，好む，飢える
対訳の関係 部分同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	飢える[ウエ・ル] 強く願望する様子
用中文解释：	渴求 强烈希望的样子
	渴望;渴求 强烈愿望的样子。
	渴望 强烈期望的样子
	渴望,渴求 强烈愿望的样子
	渴望,渴求 强烈希望得到的样子
	渴望,饥渴,口渴,欲 强烈希望得到某物的样子
	渴望 强烈希望的情况
用英语解释：	crave for a state of having a strong desire for something

---

渴望

動詞

日本語訳 望事，渇，思欲
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	希望[キボウ] そうしたい,そうありたいと希望すること
用中文解释：	希望 希望做某事或希望如此
用英语解释：	hope the act of desiring something

---

渴望

動詞

日本語訳 思い置く，思置く，思いおく
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	焦がれる[コガレ・ル] ひたすら強く望む
用中文解释：	渴望,向往,思慕,思恋 一心一意地强烈企盼
用英语解释：	crave to long eagerly

---

渴望

動詞

日本語訳 楽欲
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 貪り，貪
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 熱望する，好，好み
対訳の関係 部分同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	熱望する[ネツボウ・スル] あるものを強くほしがること
用中文解释：	热切希望 强烈地想得到某物
	热切希望;渴望 强烈地想要得到某样东西
	热切希望 极其渴望某一事物
用英语解释：	covet an act of desiring something strongly

---

渴望

動詞

日本語訳 待ちこがれる
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：

待ちこがれる[マチコガレ・ル] しきりに待つ

---

渴望

動詞

日本語訳 求める
対訳の関係 完全同義関係

渴望的概念说明：

用日语解释：	望む[ノゾ・ム] 何かが起こることを期待して望む
用中文解释：	希望,期望 希望

渇望

读成： かつぼう
中文： 渴望

---

渴望

拼音： kě wàng
日本語訳 渇望

渴望

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 18:45 UTC 版)

 動詞

1. 渇望する

渴望

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

hope; expect; to visit

hope; expect; to visit; to gaze (into the distance); look towards; towards

正體/繁體 (渴望)		渴	望
簡體 #(渴望)		渴	望

拼音：

• 普通話

  (拼音): kěwàng

  (注音): ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼): hot³ mong⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): hot-mong
• 閩南語 (白話字): khat-bōng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: kěwàng
    • 注音: ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
    • 國語羅馬字: keewanq
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ u̯ɑŋ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 可望 渴望

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hot mohng
    • 粵拼: hot³ mong⁶
    • 教院: hot⁸ mong⁶
    • 廣州話拼音: hod³ mong⁶
    • 國際音標: /hɔːt̚³ mɔːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: hot-mong
    • 客家語拼音: hod` mong
    • 客家話拼音: hod⁵ mong⁴
    • 國際音標: /hot̚² moŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khat-bōng
    • 台羅: khat-bōng
    • 普實台文: qatbong
    • 國際音標 (廈門): /kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州): /kʰat̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰat̚³²⁻⁵ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北): /kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德語：[[]] 英語：desire 西班牙語：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法語：désirer ardemment，brûler d'envie，aspirer，avoir soif de	意大利语：[[]] 俄語：жаждать, жадно стремиться к ..., страстно желать; чаяние, стремление 日語：渇望する 朝鮮語：[[]] 越南語：[[]]

千金买骨((成語))

人材を渇望する． - 白水社 中国語辞典

我们渴望你。

私たちは貴方を渇望する。 - 

没有求知的渴望

知識を求めようとする渇望がない． - 白水社 中国語辞典