渋ちん

【しぶちん】

渋ちん

读成： しぶちん

中文： 吝啬鬼，小气鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

渋ちん的概念说明：

用日语解释：	けち[ケチ] けちな人
用中文解释：	吝啬鬼,小气鬼 吝啬的人,小气的人
用英语解释：	miser a stingy person

---

渋ちん

读成： しぶちん

中文： 抠门，小气，吝啬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

渋ちん的概念说明：

用日语解释：	吝嗇[ケチ] けちけちしていること
用中文解释：	吝啬,小气 吝啬
用英语解释：	stinginess the condition of a person of being stingy

典故の用い方が晦渋で見慣れない．

用典隐僻 - 白水社 中国語辞典

株価の上昇を予想しているものの、いざ注文となると買い渋りしてしまう。

虽然预计股价会上升，但下单时又買い渋り了。 - 

私たちは、柿渋づくりの時間を決めました。

我们决定了做柿漆的时间。 -