温和的

【おんわてき】

温和的

形容詞

日本語訳もの柔かだ
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	穏やかだ[オダヤカ・ダ] 人柄が静かで落ち着いているさま
用中文解释：	平静的,稳静的性格文静,稳重的样子

温和的

形容詞

日本語訳暖かい，温かだ
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	親身だ[シンミ・ダ] 真心のこもった心ずかいをするさま
用中文解释：	亲密的,和善的,温和的,温暖的,热心肠的形容真心待人的样子,和善的
用中文解释：	和善的,有同情心的,温和的,温暖的,热心的形容真心待人的样子
用英语解释：	warmhearted of a condition of a person, kind

温和的

形容詞フレーズ

日本語訳和だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳団円だ
対訳の関係パラフレーズ

温和的的概念说明：

用日语解释：	温厚だ[オンコウ・ダ] 性質や言動が穏やかであるさま
用中文解释：	稳重的,敦厚的性格或者言语行动稳重的样子
用英语解释：	amicable the state of a person's behavior and character being gentle and calm

温和的

形容詞フレーズ

日本語訳閑だ
対訳の関係パラフレーズ

温和的的概念说明：

用日语解释：	柔和だ[ニュウワ・ダ] 穏やかであるさま
用中文解释：	柔和的,和蔼的和蔼稳重的样子
用英语解释：	soft to have a kind and gentle character

温和的

形容詞

日本語訳ソフトだ，軟らかい
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳内端
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	ソフトだ[ソフト・ダ] 気候や,物事,性格がおだやかであること
用中文解释：	温和的,柔和的,温柔的气候,事情,性格温和;平静
用中文解释：	温和的气候、事物、性格等温和
用英语解释：	mildness the state of a climate, a matter, or a person's character being gentle

温和的

形容詞

日本語訳緩慢だ
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	寛だ[カン・ダ] 取り扱い方がゆるやか
用中文解释：	宽大的;宽容的处理宽大

温和的

形容詞

日本語訳緩々たる，緩緩たる
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：

緩々たる[カンカン・タル]
ゆっくりとしているさま

温和的

形容詞フレーズ

日本語訳暖かい，温かい，温い
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	温かい[アタタカ・イ] 愛情が深いさま
用中文解释：	和善的,温和的,柔和的,温暖的,热心肠的形容爱情深厚的样子
用中文解释：	和善的,温和的,柔和的,温暖的,热心肠的爱情深厚的
用英语解释：	affectionate the condition of being affectionate

温和的

形容詞

日本語訳柔らかだ，しとやかだ，柔らかい
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳柔かい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大人しやかだ
対訳の関係部分同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	柔和だ[ニュウワ・ダ] 性格や態度がおだやかなさま
用中文解释：	温柔的;温和的;和蔼的性格或态度温和的样子
	温柔的,温和的,和蔼的,柔和的性格或态度温柔,和蔼
	温和的,和蔼的,温柔的性格或态度温和;和蔼
	和蔼的,温和的,柔顺的形容性格,态度温和
	柔和,和蔼性格或态度温和的样子
用英语解释：	gentle of a person, to be quiet and gentle in character or manner

温和的

形容詞

日本語訳ソフトだ，温和だ，穏和だ
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	穏和だ[オンワ・ダ] 性格がおだやかで,やさしいこと
用中文解释：	温和的;温柔的性格温和的,温柔的
用中文解释：	温和的,温柔的,亲切的指性格温和,温柔,亲切的

温和的

形容詞

日本語訳柔らかだ，軟らかい
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	柔らかだ[ヤワラカ・ダ] 話が固苦しくないさま
用中文解释：	温柔的,温和的说话不严厉的样子

温和的

形容詞フレーズ

日本語訳温かだ
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	温かだ[アタタカ・ダ] 温度が高すぎず,ほどよいさま
用中文解释：	热(咖啡),温暖的(冬天),温和的温度不过高,正合适的样子
用英语解释：	warm to be comfortably warm in temperature

温和的

形容詞

日本語訳穏便だ
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：

穏便だ[オンビン・ダ]
物事を荒立てずに,おだやかに取り扱うさま

温和的

形容詞

日本語訳温だ
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	穏当だ[オントウ・ダ] 性格が穏やかですなおなさま
用中文解释：	稳健的,温和的,文雅的形容性格温和老实

温和的

形容詞

日本語訳丸い，円い
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	温柔だ[オンジュウ・ダ] 性格がおだやかで,やさしい
用中文解释：	温柔性格温柔,亲切

温和的

形容詞

日本語訳温和だ，穏和だ
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	温和だ[オンワ・ダ] 気候がおだやかであるさま
用中文解释：	温和的,温暖的形容气候温和
用英语解释：	mild of weather, the condition of being mild

温和的

形容詞

日本語訳ウェットだ，ウエットだ
対訳の関係完全同義関係

温和的的概念说明：

用日语解释：	ウエットだ[ウエット・ダ] 義理や人情に弱いさま
用中文解释：	温和的;有人情味的抹不开情面的样子
用英语解释：	tenderhearted a state of being fainthearted about obligation and human feelings