溜め桶

【ためおけ】

溜め桶

读成： ためおけ

中文： 肥料桶，粪桶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

溜め桶的概念说明：

用日语解释：	溜め桶[タメオケ] 肥料とする糞尿を入れて運ぶ桶
用中文解释：	粪桶,肥料桶 盛放并运输作为肥料的粪尿的桶

---

溜め桶

读成： ためおけ

中文： 雨水桶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

溜め桶的概念说明：

用日语解释：	溜め桶[タメオケ] 雨水をためておくための桶
用中文解释：	雨水桶 积存盛放雨水的桶

---

溜め桶

读成： とめおけ

中文： 留盆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 椭圆形小木桶
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

溜め桶的概念说明：

用日语解释：	留め桶[トメオケ] 銭湯で使う個人用の湯汲み桶
用中文解释：	留盆 在公共澡堂里供个人浇身用的桶