溜滑

【ためすべり】

溜滑

拼音：liūhuá

((方言)) 形容詞 つるつるしている．

用例

• 走廊刚扫完，地板潮湿溜滑，请慢走。＝廊下の掃除が終わったばかりで，床が湿ってつるつるしているから，足元に気をつけてください．

溜滑

状態詞

日本語訳 滑滑，滑滑だ，滑やかだ，すべすべ，滑かだ
対訳の関係 完全同義関係

溜滑的概念说明：

用日语解释：	滑らかだ[ナメラカ・ダ] 表面が凹凸がなく滑やかなさま
用中文解释：	光滑,溜滑,滑溜 表面没有凹凸的,光滑的样子
	光滑貌,滑溜,溜光 表面没有凹凸的,很光滑的样子
用英语解释：	even of a surface, the characteristic of being smooth

---

溜滑

状態詞

日本語訳 ぬるり
対訳の関係 完全同義関係

溜滑的概念说明：

用日语解释：	ぬるり[ヌルリ] ぬるぬるしていること
用英语解释：	slimy of something, to be slimy

---

溜滑

状態詞

日本語訳 滑っこい
対訳の関係 完全同義関係

溜滑的概念说明：

用日语解释：	肌理が細かい[キメガコマカ・イ] 表面が平らで凹凸が少ない
用中文解释：	细腻 表面平整少有凹凸
用英语解释：	level of the surface of a thing, flat and smooth

---

溜滑

状態詞

日本語訳 すべすべする
対訳の関係 完全同義関係

溜滑的概念说明：

用日语解释：

すべすべする[スベスベ・スル] (物の表面が)なめらかな状態を呈する

---

溜滑

状態詞

日本語訳 つるり
対訳の関係 完全同義関係

溜滑的概念说明：

用日语解释：

つるり[ツルリ] つるりとなめらかなさま

哧溜滑下来。

するするっと滑り降りる． - 白水社 中国語辞典

走廊刚扫完，地板潮湿溜滑，请慢走。

廊下の掃除が終わったばかりで，床が湿ってつるつるしているから，足元に気をつけてください． - 白水社 中国語辞典