無論

【むろん】

無論

中文：敢情
拼音：gǎnqing
解説（事態が明白で疑いを入れる余地のないことがわかった場合の）無論

無論

读成： むろん

中文： 毫无疑问
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無論的概念说明：

用日语解释：	もちろん[モチロン] 言うまでもなく
用中文解释：	理所当然 不用说,当然

無論

正體/繁體 (無論)		無	論
簡體 (无论)		无	论

拼音：

• 普通話

  (拼音): wúlùn

  (注音): ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼): mou⁴ leon⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): mò-lun / vù-lun
• 閩南語 (白話字): bô-lūn / bû-lūn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wúlùn
    • 注音: ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
    • 國語羅馬字: wuluenn
    • 國際音標 ^(幫助): /u³⁵ lu̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: mòuh leuhn
    • 粵拼: mou⁴ leon⁶
    • 教院: mou⁴ loen⁶
    • 廣州話拼音: mou⁴ lên⁶
    • 國際音標: /mou̯²¹ lɵn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mò-lun / vù-lun
    • 客家語拼音: moˇ lun / vuˇ lun
    • 客家話拼音: mo² lun⁴ / vu² lun⁴
    • 國際音標: /mo¹¹ lun⁵⁵/, /vu¹¹ lun⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: bô-lūn
    • 台羅: bô-lūn
    • 普實台文: boilun
    • 國際音標 (廈門): /bo²⁴⁻²² lun²²/
    • 國際音標 (泉州): /bo²⁴⁻²² lun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /bo¹³⁻²² lun²²/
    • 國際音標 (臺北): /bo²⁴⁻¹¹ lun³³/
    • 國際音標 (高雄): /bɤ²³⁻³³ lun³³/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: bû-lūn
    • 台羅: bû-lūn
    • 普實台文: bulun
    • 國際音標 (廈門): /bu²⁴⁻²² lun²²/
    • 國際音標 (泉州): /bu²⁴⁻²² lun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /bu¹³⁻²² lun²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; не взирая на...; безразлично, любой, какой угодно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

那敢情好。

それは無論結構なことだ． - 白水社 中国語辞典

当然，没有说让你生继承人这种话。

無論、貴方にお世継ぎを産めなどとは言っていない。 - 

当然，右图像可以作为 2D图像输出到监视器 11。

無論、2D画像として右画像をモニター11に出力してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集