焦急

【あせりきゅう】

焦急

拼音：jiāojí

形容詞 じりじりする，いらいらする．

用例

• 他们都为这件事焦急。〔述〕＝皆はこの事でいらいらしている．
• 看到他昏迷不醒，我焦急地喊了他的名字 ・zi 。〔連用修〕＝彼が人事不省に陥ったのを見て，私はせき込んで彼の名前を叫んだ．
• 我掩饰不住内心的焦急。〔目〕＝私は内心のいらだちを覆い隠せなかった．

焦急

形容詞

日本語訳 苛立たしさ，苛だたしさ
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	苛立たしさ[イラダタシサ] 思い通りにならず落ち着かない程度
用中文解释：	着急,焦急 因事情发展的不顺利而感觉焦急
	焦躁,焦急,着急 因事情发展的不顺利而感觉焦急

---

焦急

形容詞

日本語訳 苛々，じれじれ，いら立たしげだ，苛立たしげだ，苛苛，苛だたしげだ
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	苛立たしい[イラダタシ・イ] 思いどおりにならず,いらいらするさま
用中文解释：	烦躁,着急,焦急 因事情不像想象中发展的那样顺心而感觉焦急的样子
	着急,焦急,焦躁,急躁,急不可待 因事情不像想象中的那样发展而感觉有些着急的样子
	急躁的,焦急的;烦躁的 出乎意料而焦急的样子
	焦急,着急 因事情不像想象中发展的那样顺心而感觉着急
用英语解释：	snit being irritated because a thing does not go as one pleases

---

焦急

形容詞

日本語訳 焦れる，炒れる
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	焦れる[ジレ・ル] 気持ちがいらだつ
用中文解释：	焦躁,急不可待 心情焦躁不安

---

焦急

形容詞

日本語訳 焦心する
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	焦る[アセ・ル] あせっていらだつ
用中文解释：	焦虑 焦虑着急

---

焦急

形容詞

日本語訳 やきもき
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：

やきもき[ヤキモキ] やきもきと気をもむさま

---

焦急

形容詞

日本語訳 急立つ，せき立つ，急き立つ，急きたつ
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	急き立つ[セキタ・ツ] 急いで,あせる
用中文解释：	着急 着急,焦躁
用英语解释：	make haste to hurry

---

焦急

形容詞

日本語訳 急き心，急心
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	急き心[セキゴコロ] 急ぎ苛立つ心
用中文解释：	焦急的心情 焦急的心情

---

焦急

形容詞

日本語訳 藻掻く
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：

藻掻く[モガ・ク] 心の中でもがく

---

焦急

形容詞

日本語訳 心逸り，心逸，心はやり
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：

心はやり[ココロハヤリ] あせること

---

焦急

形容詞

日本語訳 憂い，憂
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	憂い[ウレイ] 悪いことが起こりはしないかと気にかけること
用中文解释：	担心;担忧;忧虑;焦急;忧 担心会发生坏事而忧虑不安
用英语解释：	anxiety a state of feeling uneasy about bad things which may happen

---

焦急

形容詞

日本語訳 じりじりする，焦れ込む，焦れこむ，苛だつ，苛立つ，苛苛する，焦込む，じれじれする，懊れる，焦る，いら立つ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 じりじりする
対訳の関係 部分同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	焦る[アセ・ル] 気がせいていらいらする
用中文解释：	急躁,焦急,着急 变得急躁,不耐烦
	焦躁,急躁,着急 由于心理作用等而焦躁不安
	焦躁,着急,焦急,急不可待 焦躁不安,着急不安的
用英语解释：	irritated to get impatient and irritated

---

焦急

形容詞

日本語訳 苛だち，苛立ち，苛立，いらだち
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	苛立ち[イラダチ] 心がいらいらすること
用中文解释：	不耐烦,急噪,急不可待 心情烦躁的样子
用英语解释：	exasperation a condition of being irritated

---

焦急

形容詞

日本語訳 苛だち，苛立ち，苛立たしさ，苛立，じりじり，いら立ち，苛だたしさ
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	いら立ち[イラダチ] 心がいらいらして落ちつかないこと
用中文解释：	急噪,着急,愤怒,恼怒 心情烦躁,难以平静的(不安的)
	烦躁,着急,焦急,恼怒 心情烦躁,难以平静的(不安的)
	焦躁 内心急躁,心神不定
	着急,焦急,急不可待 心里着急、不耐烦的样子
用英语解释：	impatience the condition of a person of feeling impatient

---

焦急

形容詞

日本語訳 愁い事
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	懸念[ケネン] 心配
用中文解释：	担心;担忧;忧虑 担心,害怕,不安,忧虑
用英语解释：	worry a worry

---

焦急

形容詞

日本語訳 肝煎る，やきもきする
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	やきもきする[ヤキモキ・スル] いらだつ
用中文解释：	着急,焦急 着急,焦急,急不可待
用英语解释：	have ants in *one's pants to be irritated

---

焦急

形容詞

日本語訳 心急く，心せく
対訳の関係 完全同義関係

焦急的概念说明：

用日语解释：	心急く[ココロセ・ク] 気があせる
用中文解释：	焦急,着急,急躁 焦急

不需要那么焦急。

そんなに焦る必要はありません。 - 

在焦急和不安当中度过。

あせりと不安の中で過ごす． - 白水社 中国語辞典

他们都为这件事焦急。

皆はこの事でいらいらしている． - 白水社 中国語辞典