煮えくり返る

【にえくりかえる】

煮えくり返る

读成： にえくりかえる

中文： 翻滚，煮沸，沸腾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

煮えくり返る的概念说明：

用日语解释：	煮え繰り返る[ニエクリカエ・ル] 激しく煮えたつ
用中文解释：	沸腾;煮沸 煮的翻滚沸腾

---

煮えくり返る

读成： にえくりかえる

中文： 愤怒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 非常气愤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

煮えくり返る的概念说明：

用日语解释：	煮えくり返る[ニエクリカエ・ル] 非常に腹が立つ
用中文解释：	非常气忿 非常生气

怒りではらわたが煮えくり返る．

气炸了肺 - 白水社 中国語辞典