爰

【えん】

爰

拼音：yuán

((文語文[昔の書き言葉]))

1

どこ，いずこ．

用例

• 爰有寒泉，在浚之下。＝いずこに冷たき泉あらん，浚の町のあたりにあり．

2

そこで，ここで，そこに，ここに．

用例

• 策试博士，必广求详选，爰自畿夏，延及四方。＝博士を取るには広範に人材を求めつまびらかに選考しなければならない，そこで都の近郊から始めて，次第に各地へ広げてゆくことになる．
• 爰有大物＝ここに大きなものがある．

爰

拼音： yuán
英語訳 mean

爰

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yuán (yuan2)

ウェード式yüan2

【広東語】

イェール式wun4, yun4

爰

爰

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 爰 yuán hjwon /*ɢʷan {*ɢʷa[n]}/ thereupon

• 汉语拼音：yuán
• 粵拼：jyun4, wun4

翻譯

翻譯
英语：therefore, then

爰有大物

ここに大きなものがある． - 白水社 中国語辞典

爰有寒泉，在浚之下。

いずこに冷たき泉あらん，浚の町のあたりにあり． - 白水社 中国語辞典

策试博士，必广求详选，爰自畿夏，延及四方。

博士を取るには広範に人材を求めつまびらかに選考しなければならない，そこで都の近郊から始めて，次第に各地へ広げてゆくことになる． - 白水社 中国語辞典