物憂さ

【ものうさ】

物憂さ

读成： ものうさ

中文： 松弛，松懈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

物憂さ的概念说明：

用日语解释：	無気力[ムキリョク] 物事をする気力がないこと
用中文解释：	精力不足,缺乏朝气 没有做事情的气力
用英语解释：	lethargy a condition of having no energy to do something

その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた．

这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。 - 白水社 中国語辞典