狡猾的

【こうかつてき】

狡猾的

形容詞フレーズ

日本語訳 狡い，狡猾だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 こすい，狡い，狡賢い，ずる賢い
対訳の関係 部分同義関係

狡猾的的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] 悪賢いさま
用中文解释：	奸诈狡猾,诡诈 奸诈狡猾的样子
	奸诈的 奸诈的情形

---

狡猾的

形容詞フレーズ

日本語訳 小ざかしげだ
対訳の関係 完全同義関係

狡猾的的概念说明：

用英语解释：

crafty the state of being clever in deceit

---

狡猾的

形容詞フレーズ

日本語訳 こすい，ずるい，ずる賢い，悪がしこい
対訳の関係 完全同義関係

狡猾的的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] ずるがしこいさま
用中文解释：	奸诈狡猾的 奸诈狡猾的样子
	奸诈;狡猾的 奸诈狡猾的样子
用英语解释：	sly of a condition, cunning

---

狡猾的

形容詞フレーズ

日本語訳 こすい，小賢しさ，こ悧巧だ，こ利巧だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 小賢しげだ
対訳の関係 部分同義関係

狡猾的的概念说明：

用日语解释：	小賢しげだ[コザカシゲ・ダ] 抜け目のないさま
用中文解释：	狡猾的;猾头 没有疏忽的样子
	狡猾,滑头的样子 形容精明,周到的样子
用英语解释：	sharp of a condition of person, shrewd

---

狡猾的

形容詞フレーズ

日本語訳 悪賢い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 小賢しげだ，ちゃくい，小賢しさ
対訳の関係 部分同義関係

狡猾的的概念说明：

用日语解释：	老獪[ロウカイ] 経験をつんで悪賢く,口先がうまいこと
用中文解释：	老奸巨猾;极其狡猾 通过积累经验,狡猾,能说善辩的样子
	老奸巨猾 通过积累经验,狡猾,能说善辩的样子
用英语解释：	cunning a state of being crafty because of experience and clever in deceiving

---

狡猾的

形容詞

日本語訳 こざかしい
対訳の関係 完全同義関係

狡猾的的概念说明：

用日语解释：

こざかしい[コザカシ・イ] 悪賢く抜け目がないさま

---

狡猾的

形容詞フレーズ

日本語訳 ちゃくい
対訳の関係 完全同義関係

狡猾的的概念说明：

用日语解释：	陰険だ[インケン・ダ] 内に悪意を抱いているさま
用中文解释：	阴险的 内心怀有恶意的样子
用英语解释：	crafty having a crafty mind

他真是狡猾的人。

彼は本当にずるい人だ。 - 

狡猾的狐狸终究逃不过猎人的手。

悪賢いキツネは結局猟師の手から逃れられない． - 白水社 中国語辞典