玉ははき

【たまははき】

玉ははき

读成： たまははき

中文： 酒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉ははき的概念说明：

用日语解释：	酒[サケ] アルコール飲料
用中文解释：	酒 酒精饮料
用英语解释：	liquor alcoholic beverages

---

玉ははき

读成： たまははき

中文： 正月第一个子日打扫蚕室用的笤帚
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

玉ははき的概念说明：

用日语解释：	玉帚[タマハハキ] 昔,新年最初の子の日に,蚕室をはくのに使ったほうき
用中文解释：	正月第一个子日打扫蚕室用的笤帚 过去在新年的第一个子日打扫蚕室用的笤帚

---

玉ははき

读成： たまははき

中文： 酒，镇静剂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 解愁之物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

玉ははき的概念说明：

用日语解释：	玉帚[タマハハキ] 心配を取り除くもの
用中文解释：	解愁之物,镇静剂 消除焦虑不安的东西
用英语解释：	anodyne a thing that removes one's worries

彼らは汽車に乗り換え玉門市に赴く．

他们改乘火车去玉门市。 - 白水社 中国語辞典

彼は肝っ玉が大きい（小さい）．

他胆儿大（小）。 - 白水社 中国語辞典

酒は肝っ玉を太くさせる．

酒可以壮胆。 - 白水社 中国語辞典