琴声

【ことこえ】

琴声

名詞

日本語訳 爪音，つま音
対訳の関係 完全同義関係

琴声の概念の説明

日本語での説明爪音[ツマオト]
琴を琴爪で弾く音中国語での説明(弹)琴声
用弹古琴用的指甲弹琴的声音

琴声

名詞

日本語訳 琴歌
対訳の関係 完全同義関係

琴声の概念の説明

日本語での説明琴歌[キンカ]
琴の音

三原的琴声

三原の琴の音 - 中国語会話例文集

琴声凄清。

琴の音がうら悲しい． - 白水社 中国語辞典

咿咿呀呀的提琴声

キィキィというバイオリンの音． - 白水社 中国語辞典