田野

【でんや】

田野

拼音：tiányě

名詞 田野，野原，野外．

用例

• 田野工作((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝フィールドワーク．≒野外工作．

---

田野

中文：田野
拼音：tiányě

田野

读成： でんや

中文： 田野
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

田野的概念说明：

用日语解释：

田野[デンヤ] 田畑と野原

---

田野

名詞

日本語訳 田野
対訳の関係 完全同義関係

田野的概念说明：

用日语解释：

田野[デンヤ] 田畑と野原

---

田野

名詞

日本語訳 陸田，野ら，白田，田畠，田畑
対訳の関係 部分同義関係

田野的概念说明：

用日语解释：	田畑[デンパタ] 農耕をするところ
用中文解释：	田地 进行农耕的地方
用英语解释：	farm land, lot (farm land)

---

田野

名詞

日本語訳 野田
対訳の関係 部分同義関係

田野的概念说明：

用日语解释：	農地[ノウチ] 農業に使う土地
用中文解释：	农地 用于农业的土地
用英语解释：	farmland land used or suitable for raising crops or grazing animals

田野

出典:『Wiktionary』 (2011/09/18 14:00 UTC 版)

 名詞

田野

拼音：tiányě

　

注音符号ㄊㄧㄢˊ

　ㄧㄝˇ　

閩南語tiân

-iá

1. 田野、野外

田野

释义

1. 亦作"田壄"。亦作"田埜"。
2. 田地。
3. 指田地和原野。
4. 泛指农村。

拖拉机在田野里奔跑。

トラクターは田野を駆け巡る． - 白水社 中国語辞典

暮霭在田野上飘散了。

夕もやが田野に広がった． - 白水社 中国語辞典

您好，我是刚刚向您介绍的田野。

ただいまご紹介に与りました田野と申します。 -