申し渡し

【もうしわたし】

申し渡し

读成： もうしわたし

中文： 宣告，通告，宣布
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

申し渡し的概念说明：

用日语解释：	申し渡し[モウシワタシ] 公の機関から民間人に判決や命令をことばで伝えること
用中文解释：	宣布 公共机关用语言告知民间有关判决或命令

---

申し渡し

读成： もうしわたし

中文： 命令，指示
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

申し渡し的概念说明：

用日语解释：	命令[メイレイ] 命令
用中文解释：	指示,命令 命令
用英语解释：	order a command

---

申し渡し

读成： もうしわたし

中文： 通告
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 宣告，宣布
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

申し渡し的概念说明：

用日语解释：	布告[フコク] 公の機関から一般に,ことばで伝える知らせ
用中文解释：	布告,公告,公布 公共机构用语言传达给大众的通知
用英语解释：	declaration a statement issued from a public office that is conveyed to the general public

私は彼に厳正に二言三言申し渡した．

我正告了他几句。 - 白水社 中国語辞典