的确

拼音：díquè

副詞確かに，確実に，間違いなく．

用例

桂林的风景的确美丽。＝桂林の風景は確かに美しい．
他的确是这样告诉・su 我的。＝彼は私に確かにそのように言った．
他的发音的的确确比过去进步多了。〔 AABB 〕〔連用修〕＝彼の発音は確かに前よりずっと進歩した．
的确，这个意见・jian 值得・de 考虑。＝確かにこの意見は検討するに値する．
这个人我的确见过。＝この人は私は確かに会ったことがある．

◆（1）最後の用例のように‘的确’が単音節動詞を修飾する場合は，動詞は必ず既成の出来事であることを示す成分を伴う．（2）動詞‘是’の前に用いる場合や文頭に文修飾副詞として用いる場合は，いっそう強い肯定の語気が加わる．

的确

副詞

日本語訳実際に，どうにも
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	完全,压根儿完全,实在
用中文解释：	完全,根本,压根儿实在,纯粹,真的

的确

副詞

日本語訳宜
対訳の関係完全同義関係

日本語訳正に，まさに，まさしく
対訳の関係部分同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
用中文解释：	基本上(不会错);十拿九稳;十分之九的确的,确实的,没错的
用中文解释：	九成;十分之九;大致;基本上没错,的确地
用英语解释：	surely surely

的确

副詞

日本語訳的確だ
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	的確だ[テキカク・ダ] 的をはずれないで,確かなさま
用英语解释：	thorough of something, the condition of being precise and accurate

的确

副詞

日本語訳ちゃんとする
対訳の関係部分同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	治定だ[チジョウ・ダ] 身元などが確かである
用中文解释：	的确身分等确实可信

的确

副詞

日本語訳的確だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳適確だ
対訳の関係部分同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	好い加減[イイカゲン] ちょうど好い程度であること
用中文解释：	适当,恰当,适度指正好合适的准确程度
用中文解释：	适当,适度,恰当正好合适的程度
用英语解释：	right the condition of having the proper degree

的确

副詞

日本語訳将に
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：

折から[オリカラ]
ちょうどその時

的确

副詞

日本語訳正に，違い無い，まさに，正しく，違いない
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	正しく[マサシク] 正しく
用中文解释：	的确;确实;正是;没错儿的确
	的确,确实,没错儿,正是的确,确实,没错儿,正是
	的确,确实,没错,无疑的确,确实,没错,无疑

的确

副詞

日本語訳如何にも
対訳の関係完全同義関係

的确

副詞

日本語訳本当
対訳の関係部分同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：

本当[ホントウ]
本来の筋道であること

的确

副詞

日本語訳確と
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	確と[シカト] 確かに
用中文解释：	确定,明确,准确没有疑问确定

的确

副詞

日本語訳実に実に，実にも，宜，実に，実以て，如何様，とっと
対訳の関係完全同義関係

日本語訳真に，まことに
対訳の関係部分同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	誠に[マコトニ] 本当に
用中文解释：	真,实在,诚然,的确真,真的,真正
	实在,诚然,的确,确实实在是
	真实地真正地
	真,实在,的确,非常非常,真
	真,实在,诚然真,的确,实在
	真实,实在,诚然,的确真实,真的,真正
	真实地;真的;事实地真正地,实在,诚然,的确,非常
用英语解释：	indeed really

的确

副詞

日本語訳適確，的確さ
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	的確[テキカク] 確かなこと
用中文解释：	的确,确实,确切的的确确

的确

副詞

日本語訳正に，正しく，さぞかし
対訳の関係完全同義関係

日本語訳其こそ，さだめて，まさに，さこそ
対訳の関係部分同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	疑いも無く[ウタガイモナク] 確実に
用中文解释：	毫无疑问确确实实
	毫无疑问确实
	毫无疑问;一定会;确实确实

的确

副詞

日本語訳如何にも
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	いかにも[イカニモ] いかにもそれらしい様子で振舞うさま
用中文解释：	实在,真的简直就像真有那回事那样去做动作

的确

副詞

日本語訳適確さ，的確さ，的確
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	適確さ[テキカクサ] 的確であること
用中文解释：	的确,确实,确切的确

的确

副詞

日本語訳的確だ
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしていて疑いないさま
用中文解释：	明确,明显,显然清楚而毫无疑问的
用英语解释：	clear to be clear and accurate

的确

副詞

日本語訳なある程
対訳の関係完全同義関係

的确

副詞

日本語訳成る程，成るほど，成程
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	なるほど[ナルホド] ある状態をなるべく成立させようとするさま
用中文解释：	诚然;确实;果然尽可能使某种状态成立
用中文解释：	诚然;确实;的确;果然尽可能使某种状态成立

的确

副詞

日本語訳いかさま，屹度，如何様
対訳の関係完全同義関係

的确的概念说明：

用日语解释：	きっと[キット] 間違いなく確かに
用中文解释：	一定,必定没有错误的确实地
用英语解释：	absolutely without fail or doubt

索引トップ用語の索引ランキング

的确

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:27 UTC 版)

副詞

簡体字的确

繁体字的確

(díquè)

確^（たし）かに

索引トップ用語の索引ランキング

灭火的确认

消火の確認 -

空间的确保

スペースの確保 -

状况的确认

状況の確認 -

用日语解释：	誠に[マコトニ] 本当に
用中文解释：	真,实在,诚然,的确真,真的,真正
	实在,诚然,的确,确实实在是
	真实地真正地
	真,实在,的确,非常非常,真
	真,实在,诚然真,的确,实在
	真实,实在,诚然,的确真实,真的,真正
	真实地;真的;事实地真正地,实在,诚然,的确,非常
用英语解释：	indeed really