皮肉さ

【ひにくさ】

皮肉さ

读成： ひにくさ

中文： 反话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 讽刺，挖苦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

皮肉さ的概念说明：

用日语解释：

皮肉さ[ヒニクサ] 遠回しに意地悪く非難する程度

---

皮肉さ

读成： ひにくさ

中文： 反话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 讽刺，挖苦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

皮肉さ的概念说明：

用日语解释：

皮肉さ[ヒニクサ] 遠回しに意地悪く非難すること

---

皮肉さ

读成： ひにくさ

中文： 令人啼笑皆非
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

皮肉さ的概念说明：

用日语解释：

皮肉さ[ヒニクサ] 事態が予想に反した悪い結果になる程度

---

皮肉さ

读成： ひにくさ

中文： 令人啼笑皆非
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

皮肉さ的概念说明：

用日语解释：

皮肉さ[ヒニクサ] 事態が予想に反した悪い結果になること

（皮肉をこめて）今を時めく最先端の人物．

响当当的尖子人物 - 白水社 中国語辞典

彼は故意に私の話を遮り，私をあざけり，私を皮肉り，奇妙な質問をぶつけてきた．

他故意打断我的话，嘲讽我，奚落我，提些怪问题。 - 白水社 中国語辞典

1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。

70年代初期以来，有着独特讽刺精神的罗林斯，讽刺由近代化而带来的复杂社会现象，连续发表了多部给人留下印象的作品。 -